CECI n'est pas EXECUTE Bulletin d’information – juin 2005

Société des amis de R. Aron | Bulletins d'information

Bulletin d’information – juin 2005

Centenaire de la naissance de Raymond Aron

  • La Société de ses Amis et ActuPresse ont organisé les 11 et 12 mars 2005 un colloque international sur des thèmes de philosophie et de politique qui ont été au cœur de l’œuvre de Raymond Aron. Les travaux se sont déroulés au sein de six tables rondes consacrées aux thèmes suivants :

    • Démocratie : passions, valeurs, idéologies (Présidence : M. Alain Besançon)

    • Religion et démocratie (Présidence : Mme Dominique Schnapper)

    • La démocratie et le marché mondial (Présidence : M. Jean-Claude Casanova)

    • Le libéralisme et l’Etat providence (Présidence : M. Nicolas Baverez)

    • Europe décadente ? Europe renaissante ? (Présidence : M. Jean-Louis Bourlanges)

    • La République impériale et le système international (Présidence : M. Pierre Hassner)

  • Il est encore possible de se procurer la brochure contenant le programme du colloque ainsi que les bio-bibliographies des intervenants auprès d’Elisabeth Dutartre, qui prépare par ailleurs la publication des actes prévue pour 2006. (E.H.E.S.S/Centre de Recherches Politiques Raymond Aron, 105 Bd Raspail, 75006 Paris, 01 53 63 51 51, dutartre@ehess.fr)

  • Jusqu’au 26 juillet 2005, les interventions sont consultables sur le site Internet de France Culture, dans l’émission « Les chemins de la connaissance », rubrique « Ecoute à la carte – Colloques »

  • A l’occasion du colloque, les éditions Montparnasse Multimédia ont commercialisé le DVD des émissions « Le Spectateur engagé », diffusées à l’origine sur Antenne 2 en octobre 1981 et reprogrammées sur France 2 les 21 et 28 novembre 2003. (http://www.montparnasse.fr, rubrique Documentaires – Histoire/Société)

  • La presse a fait également écho à ce centenaire. Signalons en particulier :

    • Le Figaro :

    • « Stanley Hoffmann : “Aron nous manque” » (propos recueillis par Alexis Lacroix), 7 mars 2005.

    • « Un philosophe imprévisible et inimitable » / Alain-Gérard Slama, 7 mars 2005.

    • « L’arc libéral et son triomphe » / Jean Baechler, 7 mars 2005.

    •  « Quand Aron avait tort » / Guy Sorman, 8 mars 2005.

    • « Des philosophes contre l’académisme » / Steve Fuller, 8 mars 2005.

    • « Les habits neufs de la guerre » / Monique Canto-Sperber, 9 mars 2005.

    • « Aron, le professeur de liberté » / Jean-Louis Bourlanges, 9 mars 2005.

    • « Aron, une attitude libérale » / Mathieu Laine, 10 mars 2005.

    • « Nicolas Baverez : “Aron s’adresse aux âmes fortes” » (propos recueillis par Jacques de Saint-Victor), Le Figaro littéraire, 10 mars 2005.

    • « Sartre-Aron : les horizons croisés » / Dominique Wolton, Le Figaro littéraire, 10 mars 2005.

    • « Centenaires de la naissance de Sartre et Aron. Réponse à Jean-Louis Bourlanges » / Jean Daniel, 11 mars 2005.

    • « Raymond Aron, un penseur pour un XXIe siècle européen » / Jean-Pierre Raffarin, 12 mars 2005.

    • « Raymond Aron, Israël et les Juifs » / Shmuel Noah Eisenstadt, 14 mars 2005.

    • « Les enfants de Tocqueville » / Renaud Dutreil, 15 mars 2005.

    • « Lellouche : “Aron contre l’angélisme” » (propos recueillis par Alexis Lacroix), 15 mars 2005.

    • « Sans domicile apparent » / Stéphane Denis, 15 mars 2005.

    • « Avec Aron » / Joseph Macé-Scaron, Le Figaro magazine, 19 mars 2005.

    • « Pourquoi nous aimons Raymond Aron » / Alain Besançon, 22 mars 2005.

    • « Aron, un penseur contre les “ terribles simplificateurs ” » / Pierre Hassner, 23 mars 2005.

    • Le Monde :

    • « Sartre, Aron, philosophes sans prince » / Patrick Jarreau, 5 mars 2005.

    • « Sartre-Aron, les frères ennemis » / Jean-François Sirinelli, 11 mars 2005.

    • « Notre contemporain » / Le Monde éditorial, 13-14 mars 2005.

    • « Aron, de plain-pied avec le XXIe siècle » / Nicolas Baverez, 13-14 mars 2005.

    • « Le purgatoire doré d’un passeur éclairé » / Jean Birnbaum, 13-14 mars 2005.

    • « Raymond Aron : l’émotion contenue » / Marion Van Renterghem, 13-14 mars 2005.

    • « Raymond Aron, le doute et la distance » / Nicolas Weill, 13-14 mars 2005.

    • « A l’ombre de la sociologie allemande » / Wolf Lepenies, 13-14 mars 2005.

    • « Raymond Aron, la rigueur et l’humilité » / Alexandra Laignel-Lavastine, Le Monde des livres, 25 mars 2005.

    • « Jouvenel, ami d’Aron » / Zeev Sternhell, 17-18 avril 2005.

    • Autres :  

    • « È la Francia giacobina che trascura Aron » / Biagio de Giovanni,  Corriere della Sera, 8 mars 2005.

    • « Quando Aron lodava Marx, Sartre attaccava la sinistra » / Luciano Canfora, Corriere della Sera, 9 mars 2005.

    • « E la Francia si rilegge attraverso i suoi mestri » / Stefano Bucci, Corriere della Sera, 13 mars 2005.

    • « Sartre et Aron, témoins du XXe siècle » (dossier Livres et Idées), La Croix, 14 avril 2005.

    • « Professeur de lucidité : l’héritage de Raymond Aron au Québec » / Stéphane Baillargeon, Le Devoir, 19-20 mars 2005.

    • « Aron, un professeur d’hygiène intellectuelle (dialogue entre Jean-Claude Casanova et Pierre Hassner), Les Echos, 11-12 mars 2005.

    • « Le centenaire d’Aron » / Christian Savès, L’ENA hors les murs : magazine des Anciens élèves de l’ENA, n°349, mars 2005.

    • « Dossier Sartre-Aron. On refait le match », L’Express, 28 février 2005.

    • « Verdeckte Distanz. Ein Pariser Symposion zu Raymond Arons hundertstem Geburtstag » / Matthias Oppermann, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 15 mars 2005.

    • « Dit is niet Jean-Paul Sartre » / Marijn Kruk, De Groene Amsterdammer, 20 mai 2005.

    • « Un professeur de lucidité » / Jacques Franck, La libre Belgique, 25 mars 2005.

    • « Dossier Sartre-Aron », Lire, avril 2005.

    • « Les 100 ans de Raymond Aron » / Anne-Laure Walter, Livres Hebdo, 4 mars 2005.

    • « Aron-Sartre ou le match truqué » / Philippe Petit, Marianne, 19-25 mars 2005.

    • « Teilnehmender Beobachter. Zum hundertsten Geburtstag des Soziologen Raymond Aron » / Jan-Werner Müller, Neue Zürcher Zeitung, 14 mars 2005.

    • « A propos de deux petits camarades » / Gérard Leclerc, Royaliste, n°857, 4-17 avril 2005.

    • « Sartre-Aron : le prophète et l’éducateur » / Bruno de Cessole, Valeurs actuelles, n°3567, 8-14 avril 2005.

Archives Raymond Aron

  • Le fonds d'archives – dont Elisabeth Dutartre termine l’inventaire - sera déposé au Département des manuscrits de la Bibliothèque nationale de France où figurent entre autres les Archives Kojève et Jouvenel, deux personnalités avec lesquelles R. Aron a entretenu des relations régulières, amicales et intellectuelles étroites, ce qui donnera davantage de sens à ce regroupement.

  • Nous remercions M. Jean-Yves Boulic, journaliste à Ouest France, de nous avoir fait don de deux cassettes d’un entretien qu’il avait eu avec Raymond Aron le 17 novembre 1978 et partiellement publié dans Témoignage chrétien (31 octobre-6 novembre 1983).

  • Nous avons prêté la photographie de la promotion 1924 de l’Ecole Normale Supérieure pour l’exposition consacrée à Jean-Paul Sartre qui se déroule à la Bibliothèque nationale de France du 8 mars au 28 août 2005.

  • Tony Judt prépare un livre sur l’histoire de l’Europe après-guerre. Y figurera une photographie de Raymond Aron prise à Munich lors de sa visite à Radio Free Europe que nous avons également prêtée.

Programme scientifique

  • Les éditions Gallimard préparent la publication d’un «Quarto» consacré aux réflexions de Raymond Aron sur la démocratie, sous la responsabilité de Françoise Cibiel et Jean-Louis Panné. Ce volume, d'environ 5 millions de signes, reprendra des textes sur les totalitarismes, La Tragédie algérienne, La Révolution introuvable, la trilogie sur les sociétés industrielles et les Désillusions du progrès, avec une préface de Nicolas Baverez. Sa parution est prévue pour octobre 2005.

  • Serge Paugam prépare l'édition d'un recueil de textes de Raymond Aron intitulé Les sociétés modernes. Ce volume qui reprend les principales études sociologiques et politiques de Raymond Aron sera publié aux PUF dans la collection "Quadrige/Grands Textes". Sa parution est également prévue pour octobre 2005.

  • L’édition scientifique des éditoriaux publiés dans L’Express par Raymond Aron de 1977 à 1983 est en cours. Le volume paraîtra aux éditions de Fallois fin 2005.

  • Political Reason in the Age of Ideology : Essays in Honor of Raymond Aron on the 100th Anniversary of his Birth / Daniel J. Mahoney and Bryan-Paul Frost ed., New Brunswick, London, Transaction Publishers, à paraître fin 2005.

  • L’Association pour la diffusion de la pensée française (Ministère des Affaires étrangères) a pris contact avec Christian Bachelier pour lui confier la responsabilité intellectuelle d’un livret consacré Raymond Aron. La mission de cette association est de promouvoir la langue française et les cultures francophones, de soutenir les activités de coopération internationale culturelle au moyen de l'édition et de la diffusion d'ouvrages, de mettre en place des prestations de service de formation et d'acquisition de fourniture, d'équipement et de matériel, auprès des services et établissements culturels français à l'étranger. (http://www.adpf.asso.fr/)

Inédits, rééditions et traductions

Inédits

  • « Europe, avenir d’un mythe » (conférence prononcée au Sénat lors de la réunion des prix Robert Schuman, Montaigne et Goethe, 13 mai 1975), Cités, n°24, à paraître novembre 2005.

Rééditions

  • Un premier extrait de l’Introduction à la philosophie de l’histoire sera reproduit dans le cadre d’un projet de CD Rom intitulé « Anthologie de la philosophie », dirigé par Alain Renaut aux éditions Odile Jacob. Un second a été reproduit sur Internet dans le cadre du module d’épistémologie pour la préparation du Capes externe d’histoire-géographie dispensée par le CNED.

  • Essai sur les libertés, Paris, Hachette Littératures, « Pluriel », 2005, 251 p. (Avec une préface de Philippe Raynaud)

  • Le Spectateur engagé : entretiens avec Jean-Louis Missika et Dominique Wolton, Paris, Le Livre de Poche, « Références. Sciences politiques », 2005, 468 p.

  • Sur Clausewitz, Bruxelles, Complexe, « Historiques », 2005, 188 p. (Avec une préface de Pierre Hassner)

  • « Le fanatisme, la prudence et la foi », Commentaire, n°109, printemps 2005, p. 5-19.

  • « Tocqueville retrouvé », in Tocqueville et l’esprit de la démocratie / textes réunis par Laurence Guellec, Paris, Presses de Sciences Po, « Références »,  2005, p. 25-46.

  • Luc Bureau éd., Mots d’ailleurs : le Québec sous la plume d’écrivains et de penseurs étrangers, Montréal, Boréal, 2004, t. 2, p. 349-366. (Reproduction de 5 articles du Figaro, 24 avril 1964, 11, 12, 13 octobre 1967 et 25 novembre 1976).

  • Alain Boyer et al., Raymond Aron, la philosophie de l’histoire et les sciences sociales, Paris, « Figures normaliennes », 2005, 112 p. (2e éd., avec une préface de Philippe Raynaud)

  • Nicolas Baverez, Raymond Aron : un moraliste au temps des idéologies, Paris, Flammarion, « Grandes biographies », 2005, 538 p.

Traductions

  • Dimensiones de la conciencia histórica, Mexico, Fondo de Cultura económica, 2004, 328 p. (Traduction par David Huerta et Paloma Villegas)

  • Demokrácia és totalitarizmus, Budapest, L’Harmattan, 2005, 242 p. (Traduction et introduction par Pierre Kende)

  • Las Etapas del Pensamiento sociológico : Montesquieu, Comte, Marx, Tocqueville, Durkheim, Pareto, Weber, Madrid, Tecnos, 2004, 549 p. (Traduction par Carmen García Trevijano)

  • De Gaulle, Israel and the Jews, New Brunswick, London, Transaction Publishers, 2004, 160 p. (Avec une nouvelle introduction par Michael Curtis. Traduction par John Sturrock)

  • Introduzione alla filosofia politica : democrazia e rivoluzione, Lungro di Cosenza, Marco Editore, 2005, XLVIII-220 p. (Traduction et introduction par Costantino Marco)

  • L’Opium des intellectuels est en cours de traduction en coréen aux éditions Guiparang de Séoul, en ukrainien aux éditions Universe de Kiev et en albanais aux éditions Dituria de Tirana.

  • Essai sur les libertés est en cours de traduction en russe aux éditions Praxis.

  • Paix et guerre entre les nations est en cours de traduction en langue géorgienne aux éditions Mars de Tbilisi.

  • Les Etapes de la pensée sociologique sont en cours de traduction en chinois chez Shangai Translation Publishing House.

  • Les Mémoires sont en cours de traduction en polonais aux éditions Wydawnictwo Sprawy Polityczne

  • Joachim Stark a mis à disposition sur son site Internet des textes en allemand de Raymond Aron sur le national-socialisme (repris de son livre Raymond Aron : Über Deuschland und den Nazionalsozialismus. Frühe politische Schriften 1930-1939, Opladen, Leske und Budrich, 1993.) http://www.joachim-stark.de/13822/home.html

Etudiants et chercheurs

Sont venus consulter les archives et la documentation rassemblées au Centre de Recherches Politiques R. Aron :

  • Vanessa Codaccioni, étudiante à Paris I sous la direction de Pierre Birnbaum, qui prépare un DEA en sociologie politique consacré aux « Croyances et actions collectives. Le cas de l’Affaire Rosenberg en France ». Elle a consulté le fichier des travaux consacrés à R. Aron.

  • Michael Curtis, auteur de la nouvelle introduction à la traduction américaine de De Gaulle, Israël et les Juifs, qui prépare un article sur Raymond Aron et la France libre.

  • Paul Foss, professeur à Østfold University College (Norvège), qui a le projet d’écrire en anglais un livre sur le libéralisme de R. Aron et la réception de sa pensée dans le monde anglo-saxon.

  • Simonetta Freschi, étudiante en philosophie à l’Université de Trieste, qui prépare une thèse de doctorat sous la direction du professeur Gilda Manganaro Favoretto sur Raymond Aron et Benedetto Croce dans une approche comparative de leur philosophie de l’histoire, de leur critique de la pensée marxiste et de leur ciritique du totalitarisme.

  • Richard Gowan, chercheur au Foreign Policy Centre de Londres, qui travaille sur la libéralisation de la pensée politique en France depuis la Seconde Guerre mondiale.

  • Pierre Grémion, directeur de recherche au CNRS, qui a consulté les archives du Centre de sociologie européenne.

  • Ryan Lebro, étudiant au Salem State College (Mass.), Graduate School of History, qui prepare un mémoire sur le rôle de Raymond Aron dans les débats sur la reconstruction de l’Europe et de la France d’après la guerre.

  • Jan-Werner Müller, Fellow in Modern European Thought, St Antony’s College, auteur d’un livre sur Carl Schmitt

  • Emmanuel Patard, qui prépare une thèse de doctorat sous la direction de Rémi Brague à l’université Paris I, consacrée à Leo Strauss.

  • Xhensila Roshanji, étudiante à l’université catholique de Milan, qui prépare une thèse sur « Raymond Aron : la compréhension de l’histoire ».

  • Jürgen Peter Schmied, étudiant à l’université de Bonn, qui prépare une thèse consacrée à Sebastien Haffner (1907-1999) sous la direction de Klaus Hildebrand et qui s’est intéressé à la correspondance échangée entre R. Aron et Melvin Lasky où il est question de S. Haffner.

  • Cédric Weis, étudiant à Paris I, sous la direction de Pascal Ory et Michel Dreyfus, prépare un DEA en histoire contemporaine sur le journal d’Alain, Libres Propos.

Travaux et articles reçus

  • Alessandro Campi éd., Pensare la politica : saggi su Raymond Aron, Rome, Ideazione Editrice, 2005, 710 p. (Actes du colloque tenu à Rome en avril 2003 auquel avaient participé, en particulier, Elisabeth Dutartre, Stephen Launay, Daniel Mahoney, Serge Paugam, Christian Savès)

  • Jean-Claude Casanova, « U.S.-French Crises in Historical Perspective: An Aronian View », U.S.-Europe Analysis Series, February 2005.

  • Bernard Cazes, « Raymond Aron : le respect des faits et le respect des autres », La Quinzaine littéraire, 16-30 avril 2005, p. 21. (compte rendu de la réédition de la biographie de R. Aron par N. Baverez)

  • Simonetta Freschi, « Raymond Aron, Jean-Paul Sartre : Storia di una amicizia intellettuale », Università degli Studi di Trieste, Tesi di Laurea in Storia delle Dottrine politiche, 2003/2004, 263 p.

  • Pierre Grémion, « De Pierre Bourdieu à Bourdieu », Etudes, janvier 2005, p. 39-53.

  • Bernard Guillemain, « Raymond Aron (1905-1983) », Encyclopédie thématique Sciences humaines, Universalis– Figaro, vol. 11, p. 365-373.

  • Pierre Hassner, « Raymond Aron on the Use of Force and Legitimacy », U.S.-Europe Analysis Series, February 2005. http://www.brookings.edu/fp/cuse/analysis/hassner20050201.htm

  • Bill Kristol, « Mon Europe, c’est celle de Raymond Aron », Le Figaro, 25 avril 2005.

  • Ron F. Lerer, Avoiding the French Tragedy : Raymond Aron and the Franco-Algerian War, The Hebrew University of Jerusalem, The University of Wisconsin-Madison, Department of History, M.A. in History submitted to Prof. Ze’ev Sternhell, juillet 2003, 106 p.

  • José Maria Lasalle et al., Raymond Aron : Un liberal resistente, Madrid, FAES, 2005.

  • Jan-Werner Müller, « Visioni di un ordine globale nell’ « età post-europea ». Carl Schmitt, Raymond Aron e il funzionario dello Spirito del mondo », Ricerche di Storia politica, VII, n°2, août 2004, p. 205-226.

  • Christian SavÈs, « La conscience historique ou l’éveil aronien à la réflexion politique », France Forum, n°17, nouvelle série, mars 2005, p. 89-95.

  • Sigurd Schmit, Ansätze zu einer soziologischen Theorie bei Raymond Aron, Frankfurt am Main, Johann Wolfgang Goethe Universität, Institut für Sozialforschnung, 1965, 224 p.

  • Martin Strickmann, L’Allemagne nouvelle contre l’Allemagne éternelle. Die französischen Intellektuellen und die deutsch-französische Verständigung 1944-1950, Frankfurt am Main, Peter Lang, 2004, 512 p.

  • Mario Tesini, « De Gaulle e la pena di morte. Sovranità, ragion di stato e umanesimo cristiano », Annali di Storia moderna e contemporanea, 10, 2004, p. 49-101.

  • Pol Vandromme, L’Humeur des lettres : chroniques et pastiches, Monaco, Ed. du rocher, 2004, 322 p. (Cf . en particulier les p. 21-23 consacrées à R. Aron)

  • Eric Werner, « Raymond Aron ou l’histoire comme tragédie », Eléments, printemps 2004, p. 37-40.

  • Michel Winock, « Ne vous passez pas de “Commentaires” », Le Figaro littéraire, 13 janvier 2005.

Prix Raymond Aron

  • Le prix Raymond Aron a été fondé par la Société des Amis de R. Aron en 1998 pour soutenir ou récompenser un travail de recherche. Il est destiné à des étudiants et jeunes chercheurs français ou étrangers, travaillant sur la pensée de R. Aron ou dans le domaine des sciences sociales qu’il a lui-même traitées.

  • Le prix 2004 a été décerné à Melle Lucia Bonfreschi, étudiante italienne à l’université de Bologne, pour sa thèse « Raymond Aron e il gollismo (1940-1958) » sous la direction du professeur Gaetano Quagliariello.

  • Guillaume de Thieulloy, lauréat du Prix Aron 2002, vient de publier sa thèse aux éditons Gallimard sous le titre : Le Chevalier de l’absolu : Jacques Maritain entre mystique et politique, Paris, Gallimard, « L’esprit de la cité », 2005, 299 p.

  • Christian Malis, lauréat du Prix Aron 2000, a également publié sa thèse sous le titre : Raymond Aron et le débat stratégique français, 1930-1966, Paris, Economica, « Bibliothèque Stratégique », 2005, 821 p.

Exposition - Hommages

  • La DVD-Stiftung de Stuttgart a remis le 14 mars 2005 le prix Raymond Aron pour les traductions franco-allemandes en sciences humaines et sociales. Au cours de cette cérémonie, Wolf Lepenies, sociologue, membre de l’Institut universitaire de Berlin, a fait une conférence intitulée « A l’ombre de la sociologie allemande » reproduite dans Le Monde (cf. supra).

  • L’Ecole Normale Supérieure a organisé une soirée « Raymond Aron : hommage, héritages » le mardi 7 juin à 20h30, animée par Armand Laferrère, avec les interventions de Nicolas Baverez, Monique Canto-Sperber et Pierre Hassner.

  • La Bibliothèque municipale du Havre présentera de fin septembre à fin novembre 2005 une exposition consacrée à la « période havraise » de Raymond Aron et Jean-Paul Sartre.

  • Le Collège de France accueillera le 7 octobre 2005 le lancement du timbre en hommage à Raymond Aron.

Conférences et colloques

  • Jean-Claude Casanova, Pierre Hassner, «  Force, Legitimacy, and Order », The Inaugural Raymond Aron Lecture on Transatlantic Relations, Washington, The Brookings Institution, Center on the United States and Europe, 22 novembre 2004. http://www.brookings.edu/fp/cuse/events/

  • Dino Cofrancesco, « Attualità di Raymond Aron », Rome, Fondazione Ideazione, 21 mars 2005.

  • Bernard Bonilauri et Stephen Launay, « Raymond Aron iconoclaste : un esprit libre dans le siècle », Paris, Comité France de l’Institut Thomas More, 5 avril 2005. www.institut-thomas-more.org

  • Un colloque intitulé « Raymond Aron : Um intelectual comprometido » s’est tenu à Lisbonne, à l’Instituto de Defesa Nacional les 14 et 15 avril 2005, organisé par l’Institut portugais de relations internationales. Y sont intervenus, entre autres : Daniel Mahoney (« Raymond Aron : A Liberal Committed Observer »), Christian Malis («  Raymond Aron, France and the Transatlantic Crises »), Pierre Hassner (« Raymond Aron : Peace and War »), Bryan-Paul Frost (« Raymond Aron and the Theory of International Relations ») et Aurelian Craiutu (Raymond Aron’s Response to Irresponsible Metaphysics”).

  • L’Institut de la culture française de l’Université de Tongji (Shangaï) organise un colloque international sur « Philosophie et politique : Raymond Aron et Jean-Paul Sartre » du 11 au 13 juin 2005. Y interviendront, entre autres, Philippe Raynaud (« De la conscience historique à l’action politique. Réflexions sur la critique aronienne de Sartre ») et Jean-François Sirinelli (« Sartre et Aron : deux trajectoires d’intellectuels dans le XXe siècle français).

  • Un colloque, organisé par Serge Audier, aura lieu à l’Ecole Normale Supérieure les 25-26 novembre 2005 sur la genèse et l’actualité de la pensée de R. Aron.

  • Un colloque, organisé par Perrine Simon-Nahum et Marc-Olivier Baruch sous l’égide du CRH-AHMOC, aura lieu à l’amphithéâtre de l’EHESS (105 Bd Raspail 75006 Paris), le 7 décembre 2005 de 9h à 15h et le 8 décembre de 9h à 17h sur le thème « Raymond Aron et l’histoire ».

EHESS

ISSN 1775-3678